To add a logo to your docs, visit the Postman Dashboard Team section. Click the Settings gear icon and then "Edit team". You can then upload your logo and "Save changes".
This should reflect on your published documentation soon. If not, you can try force-refreshing the page or open the documentation in incognito mode.
For further questions please review our relevant documentation here.